sábado, abril 19, 2008

Tutorial Camiseta.

Algunas de vosotras me habéis pedido un tutorial de camisetas, pues bien, aquí está, tal y como mi amiga Teresa nos explicó a las arañas del Bordado en Serie.

Some of you has asked me for a t-shirt tutorial, well, here it is, I will try to explain the method that I learnt from my dear friend Teresa.

Estos son los materiales que necesitamos: una camiseta, un dibujo bonito (en mi caso una abejita), telas de colores y fiselina de doble cara. Yo uso la de marca Vliesofix, la tienen en tiendas especializadas como Mar de Hilos. Además necesitamos lo que toda bordadora tiene en casa, tijeras, aguja, hilos de colores, lápiz, rotulador de patchwork (yo tengo uno al agua)...

That’s what you’ll need: A t-shirt, a nice drawing (I’ve choosed a bee), some coloured fabrics, and a two-faced interfacing used in patchwork. I’ve used “vliesofix”. You can buy it in patchwork shops like Mar de Hilos. You will need too: scissors, sewing threads, a pencil, a patchwork pen (dissapears at water-contact)...

Primero vamos calcando en la fiselina las diferentes partes del dibujo. La fiselina tiene dos caras. Una la notaremos lisa al tacto, y la otra bastante rugosa. Debemos pintar con el lápiz o rotulador en la parte lisa.


First we pass the different parts of the bee to the interfacing. This interfacing has two faces. One is smooth, and the other is pretty rough. We must draw on the smooth one.

Ahora recortamos cada pieza dejando un pequeño margen y las separamos según el tipo de tela en el que vaya cada uno. Aquí están las "rayas" de la abeja, que voy a hacer en color marrón. Ponemos la tela del revés, y sobre ella los trocitos de dibujo, con la parte rugosa tocando la tela, y el dibujo mirando hacia arriba. Pasamos la plancha para que quede pegado.

Now we trim every piece, leaving a little border. We take the pieces that will be "brown coloured" and put it over the wrong face of the brown fabric. With the rough part touching the fabric. We will use the ironing to fix the pieces.


Hacemos lo mismo con las partes que van a ir de tela amarilla. En mi caso el cuerpo entero y la cabeza. Pegamos con la plancha.
Now we do the same thing with the yellow fabric. We have the bee's body and head.

Lo mismo con las alas, que irán en tela azul turquesa.
And with the blue ones...the wings. Iron and fix them.


Una vez pegados todos los trozos recortamos. Ahora sí podemos recortar directamente por la línea de dibujo. Sin margen. Estas son todas las piececitas que hemos conseguido.
Now, we can trim all the pieces. Cut every little part of the bee, but this time you don't need to leave any borders.


Le doy la vuelta a unas pocas para que las veáis mejor.
Here you can see a detail of some pieces upside-down.


Ahora os enseño cómo quedará el conjunto montado. Vemos que encajen bien. Como podéis comprobar, el dibujo queda simétrico al original, hace un efecto espejo. Por eso antes de calcar el dibujo hay que ver en qué posición queremos que quede al terminar. Aunque no es lo más importante.
Now we'll see how the bee will look. Please note that a mirror-effect has occurred. So you'll need to choose the correct orientation of the drawing before passing it to the interfacing. Thought this is not the most important thing.

Ahora presentamos las piezas en la camiseta. Empezamos por las alas, que en el dibujo quedan debajo del cuerpo. Uso el cuerpo para ver a la distancia que las tengo que poner. Les quitamos el papel liso de detrás, como si fuera una pegatina, y las ponemos en contacto con la camiseta, con la tela hacia arriba y la parte que hemos dejado al descubierto hacia abajo. Pegamos pasando la plancha. No sé si la foto se ve muy bien, pero ahí le estoy quitando el papel a una de las alas.

Now we put the pieces in the t-shirt. First, we take the pieces that will be under the body: the wings. We can use the body to see the distance between them and mark the right place. Now take off the back paper, (you can see it in the picture), and put it down. Fix with the ironing again.

Ya tenemos las cuatro alas pegadas.
We have the four wings by now.



Poco a poco vamos pegando las demás piezas, teniendo en cuenta que hemos de pegar antes las que quedarán debajo. Pego la cabeza, el cuerpo y poco a poco las rayas marrones de la abeja, en ese orden.
One by one, we continue fixing the other pieces, noticing that we must fix first the little ones that will be under the rest of them. You can see that I've added the head, body and stripes, in that order.


Ya lo tenemos listo para empezar a coser. Hemos terminado con la plancha.
We have the bee ready to start sewing. We've done with the ironing.


Ahora rodeamos con punto de festón cada área, con un color que sea parecido, que haga contraste...como cada una prefiera. Esto es "a gusto del consumidor". Yo he elegido colores similares para el cuerpo y las rayas, y para las alas un DMC de efecto "joyas", para que le de alegría.
We must surround every area with a matching colour, or a different colour if you please...this is a "customer choosing". I've used similar colours for body, head and stripes, and a DMC "jewel effect" for the wings, I've found it happier.


Una vez que hemos terminado de festonear todo el dibujo, nos ponemos con los detalles. Aquí es cuando usamos el rotulador al agua, pero si no tenéis pues algo que se vaya al lavar. Haced una prueba con un lápiz de color claro. Yo he dibujado las antenas, unas letras, la cara de la abeja y las rayitas del "rastro" o como se llame, jejeje. Después cosemos con los colores que nos gusten.
Now de details. We'll use here the patchwork pen (or a pen that you can make dissapear later), and draw the eyes, mouth...and sew them with different threads.


Y aquí la tenemos por fin!!!! después de haberle dado un remojón para quitar los restos de rotulador y de haberla secado con el secador de pelo, que había prisa para la foto, jajaja.
And here it is!!!! At last!!! After removing the rests of the pen!!!


Bueno, espero que os sea útil y que os haya gustado. Mil gracias, como dije antes, a Teresa, por habernos enseñado a nosotras a hacer esta labor tan útil y tan graciosa.
Besos!!!
Well, I expect you've learnt and enjoyed it. Thanks a lot to my friend Teresa, as I said before, for teaching us this funny and beautiful method. And as I always say, forgive me for the english mistakes!! I'm trying it!!! ha ha ha!!
Kisses!!!

21 comentarios:

mariarrosa dijo...

¡Pero qué bien lo has explicado todo! Un tutorial muy bueno, y la camiseta monísima.

Loag dijo...

Pero que bien se explica mi niña¡¡¡¡¡

sonia dijo...

Muy bien explicado si señora!!! monisima esta tambien
besotes

Keka dijo...

Muchisisisisimas grcias por este estupendo tutorial. Gracias a el mis niñas van a ir este verano la mar de monísimas con las camisetas que les voy a hacer.
Un beso

Satautey dijo...

Un tutorial muy interesante, me lo guardo. Yo ya hice una camiseta para mi pero creo que me lié porque tu lo haces más fácil.
Me gusta tu blog, gracias por visitarme
Besos

Silk dijo...

IMpresiononate pequeña! esta me la copio!!!! besitos y mil gracias me encantaaaa

Mar dijo...

Muy bueno el tutorial, muy bien explicado y la camiseta una monada.

Smartphone dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Blanca dijo...

Gracias,¡lo has explicado fenomenal!!!queda monísima.

anni dijo...

wow, esta de fabula, yo si le hago una a mis hijas, muchas gracias por tan buen paso a paso...besos lejanos.

Karyne dijo...

Muchas muchas graciasssss!!!!!!!

Adhara dijo...

Buenos días!! Anni de Acapulco me dió la referencia de tu Blog!! Es chulísimo!!!

Muhcas gracias por el tutorial de las camisetas!! Me va a venir de lujo para el chiquitín que viene en camino!!

Un besote...

memi dijo...

Que bonitas y que bien explicado, me ha gustado mucho tu blog.
Bss.

Dumuro dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Rakel dijo...

Vaya currada de tutorial, esta muy bien explicado, y lo que cuesta de hacer, muchas gracias!
Rakel.

Alma Veronica dijo...

Que bien lo has explicado, hasta parece fácil!!

El dibujo de la abeja muy simpático.

Saludos

cipriana.m dijo...

Muchas gracias! De verdad que está muy bien explicado. Seguí publicando tutoriales y así nos enseñás a mujeres alrededor del mundo!

estrellita dijo...


Buena idea para renovar una prenda!!!
···A Q U Í··· Para acceder BLOG MANUALIDADES

···A Q U Í··· Para acceder BLOG RECETAS DELICIOSAS

···A Q U Í··· Para acceder BLOG Artesanías

···A Q U Í··· Para acceder BLOG Poemas, Frases...

Rosana dijo...

¡Que explicación tan buena! Yo me estoy iniciando ahora en las camisetas, y entre las explicaciones que me dió Mar (de Mardehilos) y este tutorial, dentro de poco seré "una profesional" jejeje.
Un saludo.

Rosana dijo...

He puesto el enlace de este tutorial en mi blog,ya que me parece muy bueno. Espero que no te importe.Besos.

Carmen y Elena dijo...

muchisimas gracias!!! no sabia como hacer una y ya lo se gracias a ti!!!! un beset desde valencia!!!!